1
00:00:02,773 --> 00:00:04,610
Uhuuu Jinglebells!

2
00:00:04,610 --> 00:00:05,612
Ei pessoal. E aí?

3
00:00:05,612 --> 00:00:06,647
Ah, você sabe, acabei de ver você

4
00:00:06,647 --> 00:00:07,782
lendo um livro aqui

5
00:00:07,782 --> 00:00:09,151
parecendo todo estranho e triste,

6
00:00:09,151 --> 00:00:10,853
queria aparecer
e diga olá.

7
00:00:10,854 --> 00:00:12,559
Obrigado, estou bem.

8
00:00:12,559 --> 00:00:13,159
Que livro você está lendo?

9
00:00:13,393 --> 00:00:15,164
Uh, o criativo
Trabalho de Rick Rosen.

10
00:00:15,164 --> 00:00:18,103
Ah, sim, esse é o grande
cara produtor de rap do tempo?

11
00:00:18,103 --> 00:00:19,905
Aposto que ele tem
algumas histórias malucas.

12
00:00:19,906 --> 00:00:22,344
Hum, é mais um
tratado sobre criatividade.

13
00:00:22,344 --> 00:00:24,282
Estou tentando aprimorar
no meu próximo projeto.

14
00:00:24,282 --> 00:00:26,152
Você deveria escrever um
filme sobre o Homem-Aranha.

15
00:00:26,152 --> 00:00:26,954
As pessoas adoram isso.

16
00:00:26,954 --> 00:00:28,423
Na verdade estou pensando
sobre a criação

17
00:00:28,423 --> 00:00:29,994
algo um pouco
mais impactante.

18
00:00:29,994 --> 00:00:31,029
Sssh! Ssssh!

19
00:00:31,029 --> 00:00:31,864
Desculpe.

20
00:00:31,864 --> 00:00:33,166
Ah, está tudo bem.

21
00:00:33,166 --> 00:00:37,508
Ei, você está com raiva?
Você está com raiva agora?

22
00:00:38,142 --> 00:00:39,513
Ela está muito cansada.

23
00:00:39,513 --> 00:00:42,652
Quando ela fica assim
é impossível acalmá-la.

24
00:00:43,755 --> 00:00:45,390
Ei, olhe!
Quem gosta de cupcakes?

25
00:00:45,390 --> 00:00:48,531
Eu sou um homem segurando cupcakes!!
Eu sou um homem cupcake!!

26
00:00:48,531 --> 00:00:49,398
Eu sou um homem cupcake.

27
00:00:49,398 --> 00:00:51,469
Olhe para mim, querido,
Eu sou um homem cupcake!

28
00:00:52,437 --> 00:00:55,076
Uau. Você pode realmente ter
alguma coisa aí.

29
00:00:55,076 --> 00:00:56,345
Vou ter que me lembrar disso.

30
00:00:56,345 --> 00:00:59,018
Senhor. Esses cupcakes custam US$ 9 cada.

31
00:00:59,018 --> 00:01:00,788
Ah, vamos, é para o bebê!

32
00:01:02,324 --> 00:01:04,963
♪ Bem, eu costumava trabalhar
em uma fábrica de cachorro-quente. ♪

33
00:01:04,963 --> 00:01:06,967
♪ Até eles
surgiram robôs. ♪

34
00:01:07,101 --> 00:01:08,436
♪ E agora
não há trabalho para mim ♪

35
00:01:08,604 --> 00:01:11,042
♪ Mas eu ganho 3.000
dólares por mês ♪

36
00:01:11,042 --> 00:01:15,184
♪ Obrigado à UBI

37
00:01:15,317 --> 00:01:19,192
♪ Agora estamos
Caras Básicas Universais. ♪

38
00:01:19,192 --> 00:01:21,062
♪ Pode não
parece muito. ♪

39
00:01:21,062 --> 00:01:24,235
♪ Mas estamos
ainda vou tentar ♪

40
00:01:24,235 --> 00:01:29,278
♪ Estamos apenas
Pessoal Básico Universal ♪

41
00:01:32,752 --> 00:01:36,492
♪ Tartaruga minúscula! Toot toot
ai! Girando! ♪

42
00:01:36,492 --> 00:01:39,733
♪ Tartaruga minúscula! Toot toot
ai! Nadando por aí! ♪

43
00:01:39,733 --> 00:01:42,271
Você vê essa porcaria, Hank?
Oito bilhões de visualizações.

44
00:01:42,271 --> 00:01:43,206
Eu não entendo, ok.

45
00:01:43,674 --> 00:01:45,712
Minha música "Mr. Cupcake Man"
que eu estava cantando para aquele bebê

46
00:01:45,712 --> 00:01:47,348
isso iria explodir essa porcaria
fora da água.

47
00:01:47,348 --> 00:01:49,552
Sim, aquele bebê
com certeza estava rindo.

48
00:01:49,552 --> 00:01:50,789
Exatamente.

49
00:01:50,789 --> 00:01:52,089
Postamos essa música online,

50
00:01:52,090 --> 00:01:54,094
poderíamos fazer um
bilhões de bebês riem.

51
00:01:54,228 --> 00:01:56,464
♪ Homem Bolinho.
Eu sou um homem cupcake! ♪

52
00:01:56,465 --> 00:01:58,671
♪ Olhe para mim, querido,
Eu sou um homem cupcake! ♪

53
00:01:58,671 --> 00:02:00,675
♪ Eu adoro cachorro-quente
Eu sou um homem de cachorro-quente. ♪

54
00:02:00,675 --> 00:02:01,910
♪ Olhe para mim, querido,
Eu sou uma vadia-- ♪

55
00:02:01,910 --> 00:02:03,480
Espere. Parar.

56
00:02:03,480 --> 00:02:04,115
Corte.

57
00:02:04,115 --> 00:02:05,417
Ei Hank, o que você está fazendo?

58
00:02:05,417 --> 00:02:07,221
Estou cantando "Mr. Hot Dog Man".

59
00:02:07,221 --> 00:02:08,658
Não, não Hank. Você é
não é um cachorro-quente.

60
00:02:08,658 --> 00:02:10,795
Você é uma delícia.
Você é o Sprinkle Boy.

61
00:02:10,795 --> 00:02:12,164
Entendi. Entendi.

62
00:02:12,164 --> 00:02:14,603
Então eu canto uma música
sobre granulado então?

63
00:02:14,603 --> 00:02:17,441
Talvez algo
como "Sprinkle Boy.

64
00:02:17,441 --> 00:02:18,844
Eu sou um Sprinkle Boy. Polvilhe--

65
00:02:18,844 --> 00:02:20,213
Não, não, não. Você não canta, ok.

66
00:02:20,213 --> 00:02:22,384
Você é o silencioso
cara pastelão.

67
00:02:22,384 --> 00:02:24,388
Você faz coisas bobas
no fundo, ok,

68
00:02:24,388 --> 00:02:26,626
como bater em si mesmo
a cara com uma torta

69
00:02:26,626 --> 00:02:28,964
ou uma raquete de tênis...
você sabe, coisas assim.

70
00:02:28,964 --> 00:02:29,898
Ah, incrível.

71
00:02:29,899 --> 00:02:31,135
Ok, vamos voltar atrás.

72
00:02:31,135 --> 00:02:31,903
Acerte, Dar.

73
00:02:32,037 --> 00:02:34,341
♪ Homem Bolinho.
Eu sou um homem cupcake. ♪

74
00:02:34,341 --> 00:02:36,613
♪ Olhe para mim, querido, eu estou
um Homem Bolinho... ♪

75
00:02:36,613 --> 00:02:38,016
O que diabos?

76
00:02:38,016 --> 00:02:39,218
Andrea, você tem que ver isso.

77
00:02:39,218 --> 00:02:41,156
Eu acho que os Hoagies
acabei de descobrir o peiote.

78
00:02:41,156 --> 00:02:43,393
Eca! Oh meu Deus! Oh meu Deus!

79
00:02:43,393 --> 00:02:44,530
Está tudo bem por aí?

80
00:02:44,530 --> 00:02:45,799
Não, olhe.

81
00:02:45,799 --> 00:02:46,466
Esse é o nosso produto.

82
00:02:46,700 --> 00:02:48,301
Eu tenho que fazer marca
recuperação em drones

83
00:02:48,302 --> 00:02:50,708
que estão atirando nas pessoas
eles deveriam proteger.

84
00:02:50,708 --> 00:02:51,741
Eu superei isso.

85
00:02:51,742 --> 00:02:53,180
Hum. Pois é, Andréa...
você sempre disse

86
00:02:53,180 --> 00:02:54,681
você queria ir
por conta própria.

87
00:02:54,682 --> 00:02:56,018
Talvez agora seja a hora?

88
00:02:56,018 --> 00:02:57,419
Sim, isso seria muito bom, David,

89
00:02:57,420 --> 00:02:59,325
mas você sabe, alguém
precisa pagar pelo seu

90
00:02:59,325 --> 00:03:01,797
"Chás do Mundo"
caixas de assinatura.

91
00:03:01,797 --> 00:03:03,568
Estou feliz em aceitar
mais shows de direitos autorais.

92
00:03:03,568 --> 00:03:05,938
Sim. A menos que você esteja planejando
em exercer a advocacia novamente,

93
00:03:05,938 --> 00:03:08,443
vou ter que continuar girando
para nossos senhores da tecnologia.

94
00:03:08,443 --> 00:03:11,149
Bem, o que quer que você decida,
você tem meu total apoio.

95
00:03:11,149 --> 00:03:11,984
Ótimo, obrigado, querido.

96
00:03:12,284 --> 00:03:14,455
Agora, se você me der licença,
Eu tenho que acusar falsamente

97
00:03:14,455 --> 00:03:16,459
UNICEF de trabalhar com o ISIS.

98
00:03:16,459 --> 00:03:18,329
Não! Não! Não mais! Não mais!

99
00:03:18,329 --> 00:03:18,997
Eu sei, querido,

100
00:03:19,198 --> 00:03:20,568
mas só precisamos
verifique seus níveis

101
00:03:20,568 --> 00:03:22,672
então o médico pode
veja o que está acontecendo.

102
00:03:25,177 --> 00:03:26,847
Desculpe-me por um segundo.

103
00:03:27,347 --> 00:03:29,352
♪ Homem Bolinho.
Eu sou um homem cupcake. ♪

104
00:03:29,352 --> 00:03:30,220
Que diabos é isso?

105
00:03:30,220 --> 00:03:32,793
♪ Homem Bolinho.
Eu sou um homem cupcake. ♪

106
00:03:32,793 --> 00:03:33,795
♪ Eu sou um Cupcake Man.

107
00:03:33,795 --> 00:03:36,165
♪ Geada no meu rosto
em todo lugar! ♪

108
00:03:36,165 --> 00:03:37,802
Mais. Mais.

109
00:03:37,802 --> 00:03:39,238
Mais Sr. Bolinho.

110
00:03:39,238 --> 00:03:40,808
Mais Homem Bolinho.

111
00:03:42,679 --> 00:03:43,246
Olá, Marcos.

112
00:03:43,246 --> 00:03:43,848
Oi.

113
00:03:43,981 --> 00:03:45,885
O que aconteceu com
Senhor Bolinho?

114
00:03:45,885 --> 00:03:47,187
O Homem Cupcake está morto, Tam.

115
00:03:47,187 --> 00:03:48,289
O que você está falando?

116
00:03:48,289 --> 00:03:49,991
Teve trinta visualizações
em três horas.

117
00:03:49,992 --> 00:03:52,230
Sr. Fera fica tipo
um milhão de visualizações por minuto.

118
00:03:52,230 --> 00:03:54,235
Ah, não desista
tão rapidamente, Marcos.

119
00:03:54,235 --> 00:03:55,571
Eu acho que você realmente
tenho algo aqui.

120
00:03:55,571 --> 00:03:57,843
Não. Quarenta visualizações.
Estou excluindo.

121
00:03:57,843 --> 00:03:58,511
Ah, não.

122
00:03:58,511 --> 00:04:00,013
Marca! Apenas deixe estar.

123
00:04:01,149 --> 00:04:03,286
Ah, tanto faz. eu não
precisa ser famoso.

124
00:04:03,286 --> 00:04:04,589
A fama é estúpida de qualquer maneira.

125
00:04:04,589 --> 00:04:06,392
Ei, se você fizer um
casal de crianças feliz,

126
00:04:06,392 --> 00:04:07,595
isso é tudo que importa.

127
00:04:07,595 --> 00:04:09,332
Na verdade, as crianças
no hospital

128
00:04:09,332 --> 00:04:11,704
adoraria ver
Senhor Bolinho.

129
00:04:11,704 --> 00:04:13,640
Sim, quer saber,
você está certo, Tam.

130
00:04:13,640 --> 00:04:15,276
É disso que se trata.

131
00:04:15,276 --> 00:04:17,414
Colocando sorrisos no rosto das crianças.

132
00:04:17,414 --> 00:04:18,984
Espere um minuto.

133
00:04:18,984 --> 00:04:19,919
Você ouve isso?

134
00:04:20,420 --> 00:04:22,859
Oh meu Deus.
Marca. Olhar!

135
00:04:22,859 --> 00:04:24,294
Espere, isso é...?

136
00:04:25,931 --> 00:04:27,301
Espere, você está brincando comigo?

137
00:04:27,301 --> 00:04:29,371
Isso diz cinco
cem mil!?

138
00:04:29,371 --> 00:04:32,011
Santa cavala!
Eu sou famoso.

139
00:04:32,011 --> 00:04:33,514
Eu sou famoso. Oh meu Deus.

140
00:04:33,514 --> 00:04:35,350
Uh... já volto!

141
00:04:37,822 --> 00:04:39,826
Uau, meu Deus,
é o Homem Bolinho!

142
00:04:40,026 --> 00:04:40,828
Realmente?

143
00:04:41,028 --> 00:04:42,899
Tammy, apenas... por favor,
isso é importante para mim.

144
00:04:43,333 --> 00:04:43,967
Observe isto.

145
00:04:43,967 --> 00:04:44,970
Hum, com licença?

146
00:04:44,970 --> 00:04:46,339
Você é o Sr. Homem Bolinho?

147
00:04:46,339 --> 00:04:47,507
Ah... sim. Eu sou.

148
00:04:47,508 --> 00:04:49,144
Posso tirar uma selfie com você?

149
00:04:49,144 --> 00:04:50,380
Ei, você não consegue ver
Estou tomando café da manhã

150
00:04:50,380 --> 00:04:51,315
com minha esposa? Vamos.

151
00:04:51,315 --> 00:04:51,883
Marca!

152
00:04:52,217 --> 00:04:54,354
Eca. OK. Multar.
Uma foto. Vamos.

153
00:04:55,625 --> 00:04:57,394
Ah cara,
Eu sempre quis fazer isso.

154
00:04:57,394 --> 00:04:59,198
Ei, ser famoso é incrível, Tam.

155
00:04:59,198 --> 00:05:00,835
Eu nunca vou tirar essa coisa.

156
00:05:01,402 --> 00:05:03,239
♪ Homem bolinho.
Eu sou um homem que gosta de cupcakes. ♪

157
00:05:03,239 --> 00:05:03,741
Veja isso.

158
00:05:04,008 --> 00:05:05,310
Isso não é
a coisa mais idiota

159
00:05:05,310 --> 00:05:05,912
você já viu?

160
00:05:05,912 --> 00:05:08,180
Espere, dois milhões de visualizações!?

161
00:05:08,181 --> 00:05:09,218
Em um dia!?

162
00:05:09,451 --> 00:05:12,358
Mark pode ter acabado de cair
para trás em uma mina de ouro.

163
00:05:12,358 --> 00:05:14,128
E ele vai
preciso de um relações públicas...

164
00:05:14,128 --> 00:05:15,030
Uau, uau, uau. Uau.

165
00:05:15,163 --> 00:05:16,967
Você não está falando sério
considerando isso, não é?

166
00:05:16,967 --> 00:05:19,906
Uau, Davi.
Obrigado pelo seu "apoio total".

167
00:05:19,906 --> 00:05:22,543
Quero dizer, isso poderia ser meu
passagem para a independência profissional.

168
00:05:22,544 --> 00:05:24,047
Andrea, o cara tentou pegar

169
00:05:24,047 --> 00:05:26,018
uma baleia em um barco-restaurante.

170
00:05:26,018 --> 00:05:27,487
Olá, Jasão. É a Andréa.

171
00:05:27,487 --> 00:05:28,989
Derek pode lidar com a liberação.

172
00:05:28,990 --> 00:05:32,999
Porque eu desisti, querido!

173
00:05:32,999 --> 00:05:34,670
Haha, tchau!

174
00:05:34,903 --> 00:05:35,837
Dê-me os números.

175
00:05:35,838 --> 00:05:38,978
Uau. Você está atualmente
número quatro em tendências.

176
00:05:38,978 --> 00:05:41,049
Vamosoooo!!! Ei!

177
00:05:41,149 --> 00:05:42,652
Lá está ela!

178
00:05:42,652 --> 00:05:44,923
O mais novo membro
da equipe Cupcake!

179
00:05:44,923 --> 00:05:45,925
Viva!

180
00:05:46,292 --> 00:05:47,361
Obrigado por me receber.

181
00:05:47,361 --> 00:05:48,463
Eu realmente acho que nós
poderia estar sentado

182
00:05:48,463 --> 00:05:50,601
em um multimilionário
marca de dólar aqui.

183
00:05:50,601 --> 00:05:53,339
Estou falando de mercadorias,
desenhos animados, shows ao vivo...

184
00:05:53,339 --> 00:05:55,978
Ahhh, o que me lembra...
você tem um gerente?

185
00:05:55,978 --> 00:05:56,981
Você está olhando para ele.

186
00:05:56,981 --> 00:05:57,849
Uh, hein...

187
00:05:57,983 --> 00:06:00,218
isso é algo que você
tem experiência com?

188
00:06:00,219 --> 00:06:01,657
Oh sim. Grande momento, ok.

189
00:06:01,657 --> 00:06:04,228
Cortar meus dentes com Lou
Perlman na década de 90.

190
00:06:04,328 --> 00:06:07,467
Na verdade, ainda posso forjar
Assinatura de Justin Timberlake.

191
00:06:07,467 --> 00:06:08,702
Ei! Confira este comentário:

192
00:06:08,703 --> 00:06:11,442
"Esse vídeo me deixa muito feliz.

193
00:06:11,442 --> 00:06:13,879
Eu e meus filhos estivemos
cantando isso o dia todo."

194
00:06:13,880 --> 00:06:14,749
Eu teria cuidado, Mark.

195
00:06:15,183 --> 00:06:17,187
A primeira regra da fama na Internet é
"nunca leia os comentários."

196
00:06:17,187 --> 00:06:19,893
Do que vocês estão falando, pessoal?
Eu li 100% dos comentários.

197
00:06:19,893 --> 00:06:20,759
Este é o meu povo.

198
00:06:20,760 --> 00:06:22,397
Eles adoram. Olha,
esse cara escreve

199
00:06:22,397 --> 00:06:23,501
"É incrível."

200
00:06:23,501 --> 00:06:24,836
E então você conseguiu
esse cara, ele escreve

201
00:06:24,936 --> 00:06:27,506
"Este é o mais idiota, o mais
música irritante que já ouvi.

202
00:06:27,507 --> 00:06:30,213
Espero que este tenha atingido maravilha
é atropelado por um caminhão."

203
00:06:31,315 --> 00:06:34,154
Eu não me preocuparia com isso, Mark.
É apenas um troll idiota

204
00:06:34,154 --> 00:06:35,390
no porão da casa de sua mãe, tudo bem.

205
00:06:35,390 --> 00:06:37,696
Sim... não é grande coisa.
Apenas um cara.

206
00:06:37,696 --> 00:06:39,599
Ah, uau.
Sua música idiota é agora

207
00:06:39,599 --> 00:06:41,402
tendência número três em geral.

208
00:06:41,402 --> 00:06:43,306
Acabou de passar pela Máquina
Novo vídeo de Gun Kelly.

209
00:06:43,306 --> 00:06:45,444
Marcos, você ouviu isso?
Isso é incrível.

210
00:06:45,444 --> 00:06:46,379
O que?
Sim. Sim

211
00:06:46,379 --> 00:06:47,381
Eu só estou...

212
00:06:47,381 --> 00:06:48,851
Acho que só vou...

213
00:06:48,851 --> 00:06:50,554
vou sair do sol
por um pouquinho. Você sabe.

214
00:06:50,554 --> 00:06:51,355
Querido, você está bem?

215
00:06:51,790 --> 00:06:54,729
Provavelmente apenas um troll, você sabe.
Provavelmente apenas algum bot perdedor

216
00:06:54,729 --> 00:06:57,200
morando em seu porão em
Brayshaw ou algo assim.

217
00:07:00,139 --> 00:07:02,509
Sim. Claro que sim.

218
00:07:02,510 --> 00:07:05,751
Adivinhe quem acabou de reservar
Sr. Cupcake Man na vista?

219
00:07:05,751 --> 00:07:08,388
Isso é realmente melhor
do que defender drones?

220
00:07:08,389 --> 00:07:09,893
Essa é uma pergunta séria?

221
00:07:09,893 --> 00:07:10,561
Sim, quero dizer

222
00:07:10,728 --> 00:07:12,565
você está amplificando
absurdo estúpido.

223
00:07:12,565 --> 00:07:14,134
Você poderia pelo menos promover
algo com algum

224
00:07:14,134 --> 00:07:15,538
valor educacional.

225
00:07:15,538 --> 00:07:16,139
Sim, desculpe David,

226
00:07:16,239 --> 00:07:17,274
Não posso entrar nisso agora.

227
00:07:17,274 --> 00:07:18,442
Eu tenho que ir trabalhar.

228
00:07:22,484 --> 00:07:23,721
♪ Eu tenho cobras no lugar dos braços.

229
00:07:23,721 --> 00:07:24,789
♪ Eu tenho cobras no lugar dos dedos dos pés.

230
00:07:24,789 --> 00:07:26,125
♪ Eu tenho cobras no lugar dos dedos.

231
00:07:26,125 --> 00:07:27,227
♪ Tenho cobras no lugar do nariz.

232
00:07:27,227 --> 00:07:28,363
♪ Sou feito de cobras.

233
00:07:28,363 --> 00:07:29,431
♪ Sou feito de cobras

234
00:07:29,732 --> 00:07:31,803
♪ então mexa, mexa, mexa
todo o caminho até o lago. ♪

235
00:07:33,106 --> 00:07:33,974
O que pensamos?

236
00:07:34,976 --> 00:07:35,776
Muito bom, sim.

237
00:07:35,777 --> 00:07:37,348
Não, você pensa
está tudo bem, ok.

238
00:07:37,348 --> 00:07:38,249
O que você acha, Mernft?

239
00:07:38,249 --> 00:07:39,485
É legítimo ou é irritante?

240
00:07:39,485 --> 00:07:40,284
Quem diabos se importa, ok?

241
00:07:40,285 --> 00:07:42,123
Todas essas músicas infantis
são irritantes.

242
00:07:42,123 --> 00:07:42,625
Basta postar.

243
00:07:43,059 --> 00:07:45,129
Absolutamente não.
não estou postando nada

244
00:07:45,129 --> 00:07:47,034
a menos que seja um banger certificado.

245
00:07:47,034 --> 00:07:49,037
Hun, acho que você está
obcecado um pouco demais

246
00:07:49,037 --> 00:07:50,073
em um comentarista.

247
00:07:50,073 --> 00:07:51,977
Tenho certeza que a maioria das pessoas
vão adorar.

248
00:07:51,977 --> 00:07:52,912
A maioria das pessoas?

249
00:07:52,912 --> 00:07:54,381
Não, não, não. OK.

250
00:07:54,381 --> 00:07:56,653
Sem ofensa, mas você
são todos inúteis, ok?

251
00:07:56,653 --> 00:07:59,759
Preciso de feedback real de
pessoas na minha demonstração, ok?

252
00:07:59,759 --> 00:08:02,799
Ok, então você quer se concentrar
bebês em grupo ou algo assim?

253
00:08:03,166 --> 00:08:04,268
Sim. Exatamente.

254
00:08:04,268 --> 00:08:06,673
Eu preciso de bebês.
Traga-me bebês!

255
00:08:07,775 --> 00:08:10,146
♪ Eu gosto de dinossauros.
Eu gosto muito deles. ♪

256
00:08:10,146 --> 00:08:11,517
♪ T-Rex é meu favorito.

257
00:08:11,517 --> 00:08:13,587
♪ Sou um amante do T-Rex.
Sou um amante do T-Rex. ♪

258
00:08:13,587 --> 00:08:15,858
♪ Eu amo T-rex.

259
00:08:18,162 --> 00:08:19,030
Hank. Torta.

260
00:08:22,505 --> 00:08:23,073
Droga!

261
00:08:23,073 --> 00:08:23,741
Ok Mark-

262
00:08:23,741 --> 00:08:25,578
Senhor Bolinho, por favor.

263
00:08:25,811 --> 00:08:26,378
Certo.

264
00:08:26,680 --> 00:08:28,247
Senhor Bolinho,

265
00:08:28,248 --> 00:08:29,619
precisamos passar
sua agenda.

266
00:08:29,619 --> 00:08:31,255
Estou no meio de
algo importante aqui.

267
00:08:31,623 --> 00:08:34,127
Ok, bem, precisamos
comece o treinamento de imprensa.

268
00:08:34,127 --> 00:08:37,167
Eu tenho você reservado para três
ao vivo em spots nacionais esta semana.

269
00:08:37,167 --> 00:08:39,438
Mernft Man, o que há no
súmula no que diz respeito a shows?

270
00:08:39,438 --> 00:08:40,173
Uh. Vamos ver,

271
00:08:40,274 --> 00:08:42,011
então eu estendi a mão
para um antigo colega

272
00:08:42,011 --> 00:08:45,016
sobre um possível aniversário
oportunidade de festa.

273
00:08:45,016 --> 00:08:45,818
Festa de aniversário?

274
00:08:45,818 --> 00:08:47,521
Não.
Precisamos pensar maior.

275
00:08:47,688 --> 00:08:49,626
Senhor Bolinho é
a melhor música infantil

276
00:08:49,626 --> 00:08:50,561
no mundo agora.

277
00:08:50,795 --> 00:08:52,899
Estou lhe dizendo, Andréa,
shows privados para pessoas ricas,

278
00:08:52,899 --> 00:08:54,703
Quero dizer, isso é fácil
dinheiro ali mesmo.

279
00:08:54,703 --> 00:08:56,172
Não importa.
Eu não estou fazendo nada disso.

280
00:08:56,172 --> 00:08:56,905
O que você quer dizer?

281
00:08:56,906 --> 00:08:58,677
Sim, e quanto
o show do hospital?

282
00:08:58,677 --> 00:09:00,280
Todas as crianças são tão
animado para ver você.

283
00:09:00,280 --> 00:09:02,852
Desculpe, tenho que forçar, Tam, tudo bem.
Preciso que minha agenda seja limpa.

284
00:09:02,852 --> 00:09:04,421
Estou trabalhando em material novo.

285
00:09:04,421 --> 00:09:07,027
Ok, Mark, er--
Senhor Bolinho,

286
00:09:07,027 --> 00:09:09,165
Eu entendo o desejo
para expandir seu catálogo,

287
00:09:09,165 --> 00:09:11,670
mas agora precisamos
golpeie enquanto o ferro está quente.

288
00:09:11,870 --> 00:09:13,507
As coisas acontecem rápido
na internet

289
00:09:13,507 --> 00:09:14,676
e eu preciso-

290
00:09:14,676 --> 00:09:16,345
“Nós” precisamos pegar essa onda.

291
00:09:16,345 --> 00:09:20,253
Esqueça pegar uma onda.
Sou um maldito oceano de ideias.

292
00:09:20,353 --> 00:09:21,890
Darren, acerte!

293
00:09:22,792 --> 00:09:24,561
♪ Aqui vamos nós agora.

294
00:09:24,562 --> 00:09:26,265
♪ Montando em vacas. ♪

295
00:09:26,265 --> 00:09:27,669
♪ Muuuuuu

296
00:09:27,669 --> 00:09:29,539
♪ indo ao cinema.

297
00:09:29,539 --> 00:09:30,407
Caramba.

298
00:09:30,675 --> 00:09:31,710
Esses bebês são
dentição ou algo assim!?

299
00:09:31,710 --> 00:09:33,780
Talvez os bebês
não são o problema.

300
00:09:34,148 --> 00:09:35,216
Hummm.

301
00:09:35,518 --> 00:09:37,454
Certo... sim, garagem.

302
00:09:37,454 --> 00:09:38,455
O que é tudo isso?

303
00:09:38,455 --> 00:09:39,593
Ok, pessoal!

304
00:09:39,593 --> 00:09:41,295
Aqui. Vamos.
Reunião de equipe.

305
00:09:41,530 --> 00:09:42,832
Então todos nós já ouvimos
os rumores estão bem.

306
00:09:42,832 --> 00:09:44,402
"Esse cara tem talento?"

307
00:09:44,402 --> 00:09:46,139
Ele é uma "maravilha de um só golpe?"

308
00:09:46,139 --> 00:09:48,409
Bem, depois de muito
olhe no espelho,

309
00:09:48,409 --> 00:09:49,712
Eu cheguei à conclusão

310
00:09:49,712 --> 00:09:51,382
que o verdadeiro problema é...

311
00:09:51,382 --> 00:09:53,587
minhas batidas estão sendo produzidas
por um garoto de quatorze anos.

312
00:09:53,587 --> 00:09:55,157
Darren, desculpe amigo
mas você está fora.

313
00:09:55,357 --> 00:09:56,358
Tudo bem. Até mais.

314
00:09:57,895 --> 00:10:01,301
Parece meu novo produtor
slash musa criativa chegou.

315
00:10:05,745 --> 00:10:07,314
Tudo bem, tente isso--

316
00:10:08,817 --> 00:10:10,955
Oh meu Deus.
Não!

317
00:10:10,955 --> 00:10:11,387
OK.

318
00:10:11,388 --> 00:10:12,391
E quanto a isso--

319
00:10:13,459 --> 00:10:15,129
Ei, isso é algum
verdadeira porcaria de nível C,

320
00:10:15,129 --> 00:10:15,764
Rosen, ok.

321
00:10:16,031 --> 00:10:17,267
Você está segurando seu
coisas boas para Drake?

322
00:10:17,267 --> 00:10:19,037
OK. Talvez apenas me diga

323
00:10:19,037 --> 00:10:19,706
o que você quer.

324
00:10:19,706 --> 00:10:20,508
Tudo bem.

325
00:10:20,808 --> 00:10:22,443
Deixe-me pegar uma armadilha 808

326
00:10:22,443 --> 00:10:24,381
mas troque a armadilha
para sons de peido.

327
00:10:33,901 --> 00:10:35,369
Ok, você pode largar
o baixo um pouco.

328
00:10:36,305 --> 00:10:38,744
Ok, preciso de um novo som de peido.
Estes estão muito secos.

329
00:10:38,744 --> 00:10:40,681
Nós já passamos
todos os quatrocentos.

330
00:10:40,681 --> 00:10:42,384
Eca! Nada disso está funcionando.

331
00:10:42,384 --> 00:10:43,787
Isso tudo é uma porcaria irritante.

332
00:10:43,787 --> 00:10:45,056
Talvez devêssemos discutir

333
00:10:45,056 --> 00:10:47,194
o que você está tentando
conseguir aqui,

334
00:10:47,194 --> 00:10:48,063
criativamente.

335
00:10:48,163 --> 00:10:50,066
Ok, ouça Rap Santa,
é bem simples.

336
00:10:50,066 --> 00:10:52,037
Eu quero algo que seja
vou ter um bilhão de visualizações

337
00:10:52,037 --> 00:10:53,808
e sem comentários maldosos, ok?

338
00:10:53,808 --> 00:10:56,947
Hum... não tenho certeza
essa é uma abordagem saudável.

339
00:10:56,947 --> 00:10:59,919
Artistas de verdade não se preocupem
sobre fazer todo mundo feliz.

340
00:10:59,919 --> 00:11:02,857
Eles simplesmente acessam seus
próprias verdades emocionais,

341
00:11:02,858 --> 00:11:06,265
e confie que seus
o público responderá.

342
00:11:07,434 --> 00:11:07,802
O que!

343
00:11:08,369 --> 00:11:09,906
Marcos, já é tarde.
Talvez dormir um pouco?

344
00:11:10,040 --> 00:11:11,910
Eu não posso, ok!
Estou fazendo música!

345
00:11:11,910 --> 00:11:13,780
Estou tentando tocar
em verdades emocionais!

346
00:11:13,780 --> 00:11:15,718
Isso está realmente ficando
ridículo, querido.

347
00:11:15,718 --> 00:11:16,786
Você está perdendo a cabeça

348
00:11:16,786 --> 00:11:18,724
mais de um estúpido
comentário na internet.

349
00:11:18,724 --> 00:11:20,159
Você precisa de alguma perspectiva.

350
00:11:20,159 --> 00:11:22,264
Talvez atuando para
aquelas crianças no hospital

351
00:11:22,264 --> 00:11:25,034
irá lembrá-lo do que está
realmente importante aqui.

352
00:11:25,035 --> 00:11:25,538
Não.

353
00:11:25,671 --> 00:11:26,739
O que você quer dizer com não?

354
00:11:26,739 --> 00:11:28,309
Eu não sou o maldito Patch Adams!!!

355
00:11:28,309 --> 00:11:29,546
Sou um “Artista” sério!

356
00:11:29,546 --> 00:11:31,048
Bem, eu sou sua esposa.

357
00:11:31,248 --> 00:11:32,281
Não.

358
00:11:32,282 --> 00:11:33,785
Você é a esposa de “Mark”.

359
00:11:33,786 --> 00:11:36,491
Senhor Bolinho
não tem esposa.

360
00:11:36,491 --> 00:11:37,962
Ele é assexuado.

361
00:11:37,962 --> 00:11:38,762
O que você está falando?

362
00:11:38,763 --> 00:11:40,802
Bebês,
eles não têm “esposas”!

363
00:11:40,802 --> 00:11:41,869
Estou tentando construir

364
00:11:41,869 --> 00:11:43,573
um autêntico
conexão emocional

365
00:11:43,573 --> 00:11:44,576
com meu público!

366
00:11:44,576 --> 00:11:45,945
“Meu público são bebês”!

367
00:11:45,945 --> 00:11:47,948
Sim, bem, você está
fazendo um ótimo trabalho.

368
00:11:47,948 --> 00:11:50,887
Você parece um bebê
tendo todos esses acessos de raiva!

369
00:11:51,455 --> 00:11:52,123
Hum...

370
00:11:52,424 --> 00:11:54,696
parece um bebê tendo
todas essas birras.

371
00:11:54,696 --> 00:11:56,533
Acessos de raiva... acessos de raiva.

372
00:11:57,067 --> 00:11:58,202
Ei, Rick. Dê-me outra batida.

373
00:11:58,202 --> 00:12:01,075
Estou completamente feliz
garoto bate Mark.

374
00:12:01,075 --> 00:12:03,913
Não.
Algo mais sombrio.

375
00:12:04,447 --> 00:12:05,885
Como vão as coisas aí?

376
00:12:05,885 --> 00:12:07,655
Estamos queimando tempo
e dinheiro aqui.

377
00:12:07,655 --> 00:12:08,957
Vale muito a pena, Andréa.

378
00:12:08,957 --> 00:12:11,028
Eu completamente
evoluiu como artista.

379
00:12:11,028 --> 00:12:12,598
Ok, bem, meu
reputação profissional

380
00:12:12,598 --> 00:12:13,900
está prestes a ser extinto

381
00:12:13,900 --> 00:12:15,871
então espero que você tenha
evoluiu para um artista

382
00:12:15,871 --> 00:12:17,508
disposto a realizar
neste sábado.

383
00:12:17,508 --> 00:12:18,042
Grande momento.

384
00:12:18,275 --> 00:12:19,812
Ok, ótimo.
E lembre-se,

385
00:12:19,812 --> 00:12:21,883
bebês felizes significam pais felizes

386
00:12:21,883 --> 00:12:23,986
e pais felizes
compre muitos produtos.

387
00:12:23,987 --> 00:12:25,558
Ah, não se preocupe,

388
00:12:25,558 --> 00:12:27,427
eles definitivamente vão
estar sentindo isso.

389
00:12:31,503 --> 00:12:33,238
Ei, Sr. Cupcake Man muito ocupado

390
00:12:33,238 --> 00:12:34,742
para tirar o
lixo hoje em dia?

391
00:12:34,742 --> 00:12:36,245
Ah, não me faça começar.

392
00:12:36,245 --> 00:12:38,182
Aparentemente, ele também está
grande demais para executar

393
00:12:38,182 --> 00:12:39,752
no hospital neste fim de semana.

394
00:12:39,752 --> 00:12:41,824
Ah, bem, se você precisar
alguém para preencher,

395
00:12:41,824 --> 00:12:44,996
Na verdade eu tenho um
pequena ideia de show de mágica

396
00:12:44,996 --> 00:12:46,198
Eu estive chutando por aí...

397
00:12:46,198 --> 00:12:47,869
Sério? Bem, isso seria ótimo.

398
00:12:47,869 --> 00:12:49,739
Magia é sempre um grande
bater com as crianças.

399
00:12:49,739 --> 00:12:50,675
Oh sim.

400
00:12:50,808 --> 00:12:52,410
E você sabe,
ao contrário de um certo...

401
00:12:52,410 --> 00:12:53,913
pessoa com cabeça de pasteleiro,

402
00:12:53,913 --> 00:12:57,420
minha rotina não é apenas divertida,
também é substantivo.

403
00:12:57,420 --> 00:12:59,658
Delicioso e nutritivo...

404
00:12:59,658 --> 00:13:01,428
Ah, sim... legal.

405
00:13:09,043 --> 00:13:12,484
♪ Quando a mamãe diz não, você
não posso comer cupcake... ♪

406
00:13:12,484 --> 00:13:15,356
♪ BIRA.

407
00:13:15,356 --> 00:13:19,563
♪ Quando o papai diz não, você
não posso comer cupcake... ♪

408
00:13:19,564 --> 00:13:20,668
♪ BIRA. ♪

409
00:13:20,668 --> 00:13:21,569
Oh meu Deus.

410
00:13:22,137 --> 00:13:25,076
♪ Você parece um bebê
tendo todos esses acessos de raiva, ♪

411
00:13:25,076 --> 00:13:27,445
♪ acessos de raiva. Acessos de raiva.

412
00:13:27,446 --> 00:13:28,449
♪ Acessos de raiva.

413
00:13:28,784 --> 00:13:31,723
♪ Nós vivemos. Nós sofremos. ♪

414
00:13:31,723 --> 00:13:35,396
♪ Nós morremos.

415
00:13:35,396 --> 00:13:42,043
♪ A cobertura queima
dentro de nossas veias. ♪

416
00:13:44,147 --> 00:13:45,785
Obrigado Filadélfia.

417
00:13:45,785 --> 00:13:46,919
Obrigado!!!!!

418
00:13:46,919 --> 00:13:47,921
Chegue em casa em segurança.

419
00:13:48,790 --> 00:13:50,994
Bum. Acertou em cheio.

420
00:13:53,390 --> 00:13:55,103
Bem, isso foi um
desastre completo.

421
00:13:55,103 --> 00:13:56,305
Todo bebê estava chorando.

422
00:13:56,438 --> 00:13:59,645
Eles estavam respondendo.
Birra tem tudo a ver com estar triste.

423
00:13:59,745 --> 00:14:01,816
É um espaço em branco em
entretenimento para bebês.

424
00:14:01,816 --> 00:14:04,121
Estou mudando o rosto
de música infantil.

425
00:14:04,121 --> 00:14:06,124
Você fez cocô
bolinho no palco.

426
00:14:06,124 --> 00:14:08,462
Não, esse foi o
“Nascimento” de um cupcake,

427
00:14:08,462 --> 00:14:09,765
Andréa. Eles são bebês.

428
00:14:09,765 --> 00:14:11,068
Você entende
que estamos quase

429
00:14:11,068 --> 00:14:13,004
um milhão de dólares
em dívida com o estúdio

430
00:14:13,005 --> 00:14:14,241
e despesas de turismo?

431
00:14:14,241 --> 00:14:16,011
Os patrocinadores não são
retornando minhas ligações.

432
00:14:16,011 --> 00:14:17,078
Então, de agora em diante,

433
00:14:17,079 --> 00:14:19,318
você está apenas brincando
"Sr. Homem Bolinho."

434
00:14:19,318 --> 00:14:21,523
Não. Não posso fazer isso.
Não retrocedendo.

435
00:14:21,523 --> 00:14:23,025
A turnê Tantrum continua.

436
00:14:23,025 --> 00:14:24,963
A turnê Tantrum acabou

437
00:14:24,963 --> 00:14:26,432
até que possamos pagar
para pagar por isso,

438
00:14:26,432 --> 00:14:28,135
então, a menos que você conheça alguém
quem está disposto a pagar

439
00:14:28,135 --> 00:14:30,674
um milhão de dólares
ver você cantar...

440
00:14:30,674 --> 00:14:31,876
Eu não tenho nada.

441
00:14:32,545 --> 00:14:33,178
Bem,

442
00:14:33,546 --> 00:14:34,982
tem esse cara...

443
00:14:35,985 --> 00:14:38,489
Cara enviou seu privado
jato para nos buscar?

444
00:14:38,489 --> 00:14:39,224
Uau, Mernft Man

445
00:14:39,325 --> 00:14:40,994
você pode ter apenas
ganhou seus 10%.

446
00:14:40,994 --> 00:14:42,564
Na verdade são 40.

447
00:14:43,132 --> 00:14:44,000
Uau.

448
00:14:44,602 --> 00:14:47,440
O que exatamente esse cara faz?

449
00:14:47,440 --> 00:14:48,543
Ah, ele é um empresário.

450
00:14:48,543 --> 00:14:49,545
Ele negocia, uh,

451
00:14:49,879 --> 00:14:51,382
farmacêuticos.

452
00:14:51,983 --> 00:14:54,354
Ah, legal, é um daqueles
armas em forma de "T".

453
00:14:54,354 --> 00:14:57,060
Uh...
que tipo de produtos farmacêuticos?

454
00:14:57,060 --> 00:14:59,698
Ah, você sabe...
é a cafeína adjacente.

455
00:15:03,038 --> 00:15:07,280
Ah, o famoso Sr. Cupcake Man.
Bem vindo à Bolívia.

456
00:15:07,280 --> 00:15:09,084
Eu sou Roberto Caramelo de Nariz

457
00:15:09,084 --> 00:15:10,854
e este é meu filho, Jesus.

458
00:15:10,854 --> 00:15:12,023
Ele é seu maior fã.

459
00:15:12,023 --> 00:15:13,860
Eu gosto de ouvir sua música

460
00:15:13,860 --> 00:15:16,098
enquanto eu acendo mis
gatigos em fogo.

461
00:15:16,098 --> 00:15:17,568
Oh sim? Muito legal, muito legal.

462
00:15:17,568 --> 00:15:19,739
Espere, eu pensei isso
foi uma festa de aniversário?

463
00:15:19,739 --> 00:15:20,641
Onde estão todas as crianças?

464
00:15:20,641 --> 00:15:22,911
Eles brincaram com meus brinquedos,
então eu os mato.

465
00:15:22,911 --> 00:15:25,416
Ah, uau.
Sua cultura é muito diferente.

466
00:15:25,416 --> 00:15:28,389
Tenho certeza, Sr. Myfrinski
deixou os termos muito claros.

467
00:15:28,389 --> 00:15:30,961
Uma música,
um milhão de dólares.

468
00:15:31,294 --> 00:15:33,096
Você entendeu.
estou pensando

469
00:15:33,097 --> 00:15:36,071
Eu vou fazer Red Velvet
Revólver do novo álbum.

470
00:15:36,071 --> 00:15:38,877
Não.
Você faz "Sr. Cupcake Man".

471
00:15:38,877 --> 00:15:39,946
Então aqui está a coisa, cara,

472
00:15:39,946 --> 00:15:41,181
-Eu não estou fazendo isso-
- Ops! Sem problemas!

473
00:15:41,181 --> 00:15:42,584
"Sr. Homem Bolinho" é isso.

474
00:15:43,018 --> 00:15:44,387
Ok Marcos, você está bem?

475
00:15:44,387 --> 00:15:45,757
Você entende o
tarefa aqui?

476
00:15:45,757 --> 00:15:46,325
Oh sim.

477
00:15:46,559 --> 00:15:48,127
Jesus é muito
menino irritado.

478
00:15:48,128 --> 00:15:49,999
Ele precisa ter o seu
sentimentos validados.

479
00:15:49,999 --> 00:15:52,003
Ok, chega.
Isso é loucura.

480
00:15:52,003 --> 00:15:53,138
Eu preciso do quarto.

481
00:15:54,876 --> 00:15:56,513
Olha, eu não queria
chegar a isso,

482
00:15:56,513 --> 00:15:57,380
Mas, aqui.

483
00:15:57,515 --> 00:15:59,785
Alguém postou um vídeo
do seu show de birra.

484
00:15:59,785 --> 00:16:00,821
Leia os comentários.

485
00:16:00,821 --> 00:16:02,290
Vamos ver aqui ok.

486
00:16:02,290 --> 00:16:03,760
"Enorme L"

487
00:16:04,328 --> 00:16:06,264
"Faça o seu único golpe, esquisito."

488
00:16:06,632 --> 00:16:09,437
"Sinto falta do velho Sr. Cupcake
Cara. Isso é uma merda."

489
00:16:10,507 --> 00:16:11,108
Olha,

490
00:16:11,408 --> 00:16:13,613
Eu entendo que você pensa
você é um artista,

491
00:16:13,613 --> 00:16:15,182
mas você precisa deixar isso passar.

492
00:16:15,182 --> 00:16:17,454
Você é um cara que coloca
cupcakes na cabeça

493
00:16:17,454 --> 00:16:18,656
e canta para bebês.

494
00:16:18,656 --> 00:16:20,561
Olá, Andréa. Você pode apenas
me faça um favor rápido?

495
00:16:20,561 --> 00:16:21,128
Sim?

496
00:16:21,362 --> 00:16:21,863
Você pode perguntar ao cara
com a arma

497
00:16:22,297 --> 00:16:23,567
para vir aqui
e explodir minha cabeça?

498
00:16:23,567 --> 00:16:24,869
Mark, vamos, pare.

499
00:16:24,869 --> 00:16:26,873
Você só precisa
cante uma música estúpida

500
00:16:26,873 --> 00:16:28,309
por um milhão de dólares.

501
00:16:28,309 --> 00:16:28,877
Aqui.

502
00:16:28,877 --> 00:16:29,244
Não.

503
00:16:29,512 --> 00:16:31,315
Nunca mais vou cantar.

504
00:16:31,315 --> 00:16:32,184
Eu terminei.

505
00:16:32,184 --> 00:16:33,052
Ok, ouça, Mark.

506
00:16:33,052 --> 00:16:35,356
Você tentou algo
novo e falhou.

507
00:16:35,356 --> 00:16:37,360
Isso faz parte
processo criativo.

508
00:16:37,360 --> 00:16:39,999
Mas você tem algo
realmente especial aqui.

509
00:16:39,999 --> 00:16:42,605
Lembre-se por que você
criou o Sr. Cupcake Man

510
00:16:42,605 --> 00:16:43,673
em primeiro lugar.

511
00:16:43,673 --> 00:16:44,976
Para obter um bilhão de visualizações.

512
00:16:44,976 --> 00:16:46,713
Não.
Antes disso.

513
00:16:46,713 --> 00:16:48,082
Para fazer um bebê sorrir.

514
00:16:48,082 --> 00:16:50,921
Exatamente.
Então esqueça a fama, o dinheiro,

515
00:16:50,921 --> 00:16:52,457
esqueça até de fazer arte.

516
00:16:52,457 --> 00:16:55,597
Apenas vá cantar essa música
para seu maior fã,

517
00:16:55,597 --> 00:16:57,902
o garoto lá fora
morrendo de vontade de ver você.

518
00:16:58,269 --> 00:17:00,273
Multar.
Um último show.

519
00:17:00,273 --> 00:17:03,045
Obrigado.
Você entra em cinco.

520
00:17:04,615 --> 00:17:05,617
Estamos bem.

521
00:17:05,617 --> 00:17:07,118
Ei crianças, olhem!

522
00:17:07,119 --> 00:17:09,223
Este é o
litoral da Flórida!

523
00:17:09,223 --> 00:17:12,729
Ok, então vamos colocar isso em
nosso mágico "chapéu do futuro".

524
00:17:12,730 --> 00:17:15,837
E agora é o
ano 2065 e...

525
00:17:15,837 --> 00:17:17,039
Veja isso.

526
00:17:17,574 --> 00:17:19,377
O litoral desapareceu!

527
00:17:19,377 --> 00:17:23,152
Porque a estufa
gases derreteram as calotas polares.

528
00:17:23,152 --> 00:17:25,390
Posso voltar para o meu
quarto e fazer exames de sangue?

529
00:17:25,390 --> 00:17:27,193
Então, a conclusão aqui
é que não há

530
00:17:27,193 --> 00:17:29,699
solução mágica que
pode proteger nosso planeta.

531
00:17:29,699 --> 00:17:30,600
- Psiu.
- Sim?

532
00:17:30,600 --> 00:17:31,703
Davi. Venha aqui.

533
00:17:31,903 --> 00:17:33,338
Eu acho que eles estão
realmente estou gostando.

534
00:17:33,338 --> 00:17:36,278
Talvez se afaste do
preocupações globais de longo prazo.

535
00:17:36,278 --> 00:17:37,514
Essas crianças estão com doenças terminais.

536
00:17:37,814 --> 00:17:39,719
Eles não estão preocupados com
a costa da Flórida

537
00:17:39,719 --> 00:17:40,721
daqui a quarenta anos.

538
00:17:40,721 --> 00:17:41,388
O que?!

539
00:17:41,556 --> 00:17:42,256
Bem, eu desejo a você
teria mencionado

540
00:17:42,891 --> 00:17:44,461
isso antes, Tammy!
Eu não sabia que eles estavam morrendo!

541
00:17:44,461 --> 00:17:46,398
David, ninguém faz
performances hospitalares

542
00:17:46,398 --> 00:17:48,268
para crianças que estão prosperando.

543
00:17:49,873 --> 00:17:52,812
Uh. Aquele era Harry Styles?

544
00:17:52,812 --> 00:17:53,479
Sim.

545
00:17:53,613 --> 00:17:55,416
Ele se recusou a jogar
Uma direção,

546
00:17:55,416 --> 00:17:58,690
então fomos...
em outra direção.

547
00:17:58,690 --> 00:18:00,059
Hahaha.

548
00:18:00,059 --> 00:18:01,428
Eu quero Sr. Cupcake!

549
00:18:01,428 --> 00:18:03,065
Eu quero Sr. Cupcake!
Sr. Bolinho!

550
00:18:03,065 --> 00:18:04,001
Marca?

551
00:18:04,001 --> 00:18:05,570
É hora de subir ao palco.

552
00:18:07,006 --> 00:18:08,208
Marca?

553
00:18:12,685 --> 00:18:13,553
“Querida Andréa,

554
00:18:13,754 --> 00:18:16,826
obrigado por me lembrar
o que é realmente importante.

555
00:18:16,826 --> 00:18:18,061
eu percebo agora

556
00:18:18,061 --> 00:18:19,131
não é sobre mim.

557
00:18:19,131 --> 00:18:21,134
É sobre fazer o que é certo”

558
00:18:21,569 --> 00:18:22,671
Nós vamos morrer.

559
00:18:22,671 --> 00:18:23,974
Então, uh... o, você sabe,

560
00:18:23,974 --> 00:18:25,909
a coisa sobre
mudança climática é que

561
00:18:25,910 --> 00:18:27,715
não se trata apenas de nós.

562
00:18:27,715 --> 00:18:30,987
Quer dizer, eu não estarei aqui
em cinquenta anos também-

563
00:18:31,154 --> 00:18:33,058
Quero dizer, não é assim,
Quero dizer, é só...

564
00:18:33,058 --> 00:18:34,661
E aí meus pequenos!

565
00:18:36,532 --> 00:18:38,970
Ah, graças a Deus, Marcos.
Eu estava morrendo aqui.

566
00:18:38,970 --> 00:18:40,172
Quero dizer, não literalmente.

567
00:18:40,172 --> 00:18:41,909
Não quero dizer como você, quero dizer...

568
00:18:42,878 --> 00:18:45,049
Senhor Cupcake, pessoal!

569
00:18:45,049 --> 00:18:46,051
Sim!

570
00:18:46,051 --> 00:18:47,588
Tudo bem! Ok,

571
00:18:47,588 --> 00:18:49,589
antes de começarmos, eu apenas
quero dar um gritinho

572
00:18:49,590 --> 00:18:52,798
para a enfermeira Tammy ali.
Ela é o melhor cara.

573
00:18:52,798 --> 00:18:54,167
Você tem muita sorte de tê-la.

574
00:18:54,167 --> 00:18:56,973
Lembre-se de crianças,
o que importa é estar lá

575
00:18:56,973 --> 00:18:58,576
para as pessoas que precisam de você.

576
00:18:58,576 --> 00:19:01,448
Eca! Onde diabos está Mark!?!

577
00:19:01,448 --> 00:19:04,655
Ok, hum... Hank,
você conhece a letra, certo?

578
00:19:04,655 --> 00:19:05,958
Uh... acho que sim.

579
00:19:06,258 --> 00:19:08,730
♪ Eu adoro cachorro-quente
Eu sou uma gostosa-- Espere, ♪

580
00:19:09,163 --> 00:19:11,701
♪ Eu sou o Sr. Cakedog Man-
Eu sou um homem Cakedog. ♪

581
00:19:11,702 --> 00:19:13,272
♪ Polvilho para cupcake? ♪

582
00:19:14,642 --> 00:19:17,146
Oh meu Deus, ele está morto.
Hank é um homem morto.

583
00:19:17,146 --> 00:19:19,017
Não sei. O
garoto parece gostar.

584
00:19:19,217 --> 00:19:20,854
Eu acho que ele conseguiu
faltam pelo menos alguns minutos.

585
00:19:23,726 --> 00:19:25,362
Ok, agora estou entediado.

586
00:19:28,704 --> 00:19:29,638
Ah, que delícia.

587
00:19:29,872 --> 00:19:30,808
Não sei, chefe.

588
00:19:30,808 --> 00:19:32,644
Esse cara é muito engraçado.

589
00:19:32,644 --> 00:19:33,445
Sim, Deus meu,

590
00:19:33,580 --> 00:19:35,818
o que é preciso para
arrume um segurança

591
00:19:35,818 --> 00:19:38,688
que apenas recebe ordens e
não tem "opiniões?"

592
00:19:38,689 --> 00:19:40,192
Oh meu Deus.
É isso!

593
00:19:41,529 --> 00:19:42,330
Ei, Jasão -

594
00:19:42,698 --> 00:19:44,869
Não tenho tempo para conversar
mas vou retomar meu antigo emprego

595
00:19:44,869 --> 00:19:47,875
e eu cuidarei do assunto da Síria.
Eu nem quero uma promoção.

596
00:19:47,875 --> 00:19:49,311
Só preciso de um favor.

597
00:19:49,311 --> 00:19:51,682
Esse cara é na verdade
muito talentoso!

598
00:19:51,682 --> 00:19:53,887
A palhaçada é uma das
formas mais difíceis de comédia.

599
00:19:53,887 --> 00:19:54,888
Eca! Suficiente.

600
00:19:55,022 --> 00:19:55,757
Dê-me isso.

601
00:19:57,460 --> 00:19:58,395
Espere!

602
00:20:03,740 --> 00:20:05,811
Uau! Incrível!

603
00:20:05,811 --> 00:20:06,412
Ok...

604
00:20:06,679 --> 00:20:07,648
E se eu pudesse
oferecer-lhe algo

605
00:20:07,782 --> 00:20:11,121
muito melhor que um estúpido
Desempenho do Sr. Cupcake Man?

606
00:20:11,121 --> 00:20:12,691
Sr. Bobo Billy?

607
00:20:12,691 --> 00:20:13,492
Melhor ainda.

608
00:20:13,760 --> 00:20:16,733
Que tal uma frota de
drones de segurança privada, hein?

609
00:20:16,733 --> 00:20:19,304
Capangas robôs voadores
quem faz exatamente

610
00:20:19,304 --> 00:20:20,573
o que eles disseram...

611
00:20:22,310 --> 00:20:24,180
Em outras notícias,
Humantis lembrou

612
00:20:24,180 --> 00:20:26,251
milhares de privados
drones de segurança

613
00:20:26,251 --> 00:20:27,986
depois de outro mau funcionamento mortal

614
00:20:27,987 --> 00:20:31,359
fez com que abrissem fogo contra o
propriedade do traficante boliviano

615
00:20:31,360 --> 00:20:33,298
Roberto Caramelo De Nariz.

616
00:20:33,298 --> 00:20:34,735
Eu não sei como você está
vou girar este aqui.

617
00:20:34,735 --> 00:20:37,106
Ei, se eu puder trabalhar
para Mark Hoagies,

618
00:20:37,106 --> 00:20:37,907
isso não é nada.

619
00:20:38,977 --> 00:20:39,845
Olá, Jasão.

620
00:20:40,145 --> 00:20:42,851
Não há problema.
Eu já estou nisso.

621
00:20:47,460 --> 00:20:49,665
Mark, devo dizer, o
crianças no hospital

622
00:20:49,665 --> 00:20:51,636
ainda estão conversando
sobre seu desempenho.

623
00:20:51,636 --> 00:20:53,339
Sim, isso foi um
muito bom show, né?

624
00:20:53,339 --> 00:20:55,109
Você sabe se alguma vez
quero voltar,

625
00:20:55,109 --> 00:20:56,278
você é sempre bem-vindo.

626
00:20:56,278 --> 00:20:57,013
Ah, não sei, Tam.

627
00:20:57,146 --> 00:21:00,053
Eu acho que Sr. Cupcake
O homem está aposentado.

628
00:21:00,053 --> 00:21:01,722
Ah, é mesmo? Depois de tudo isso

629
00:21:01,722 --> 00:21:03,727
você só vai pendurar
levanta o chapéu de glacê?

630
00:21:03,727 --> 00:21:06,164
Você sabe, chega um
momento na vida de cada artista

631
00:21:06,164 --> 00:21:09,070
quando eles percebem que é hora
para sair dos holofotes.

632
00:21:09,070 --> 00:21:09,639
Oh sim?

633
00:21:09,872 --> 00:21:11,374
Você já está
por ser famoso?

634
00:21:11,374 --> 00:21:12,376
Na verdade, Tam

635
00:21:12,376 --> 00:21:13,813
Eu pensei que poderia
seja uma boa ideia

636
00:21:13,813 --> 00:21:16,686
se o Sr. Cupcake Man continuar
um perfil discreto por um tempo.

637
00:21:16,686 --> 00:21:19,322
Digamos apenas que ele é o
hit número um na Bolívia.

638
00:21:19,323 --> 00:21:21,128
Ei, não precisamos
ainda retribui o cara

639
00:21:21,128 --> 00:21:22,030
com a barba grande?

640
00:21:22,030 --> 00:21:23,198
Não, eu cuidei disso.

641
00:21:23,198 --> 00:21:24,635
Como você conseguiu o dinheiro
por isso, Mernft?

642
00:21:24,635 --> 00:21:26,970
Digamos que eu peguei
algumas lembrancinhas

643
00:21:26,971 --> 00:21:28,576
voltando da festa de aniversário.